Ye una triga de poesía contemporania ozidental en que se troban poemas d’autors en basco (B. Atxaga, J. Sarrionnadia), gallego (C. E. Ferreiro, M. Rivas), castellano (F. García Lorca, M. Labordeta), franzés (G . Bataille, A. Rimbaud), italiano (V. Magrelli, C. Pavese), inglés (P. Auster, J. Berger, R. Carver), alemán (P. Celan, G. Trakl), griego (C. P. Cavafis) e portugués (Fernando Pessoa). A piet de pachina, acorporando á ra traduzión en aragonés, bi amanexe os poemas en a suya bersión orichinal