La publicación “Repués: Asinas se charraba en L´Almunia de Doña Godina” es el fruto de un dilatado trabajo de recopilación que comenzó al inicio de la década de los 80 del siglo pasado, cuando Orna se comprometió con el aprendizaje de la lengua aragonesa en un momento en el que esta contaba con un escaso reconocimiento social. Las páginas recogen palabras propias de la zona como “ziza” -avispa-, “encapuzarse” -meterse en el agua- o animales como “raposas, zapos, paniquesas o tafujos”.